Privacy Policy

This Privacy Policy was executed by and between Vispera Bilgi Teknolojileri Sanayi İç ve Dış Ticaret Anonim Şirketi (“the Company”) located at Levent Mah. Krizantem Sk. No:28 Beşiktaş, İstanbul in its capacity as the “Data Controller” and all individuals (“Member”) using Vispera Shark mobile application (“Application”) owned and operated by the Company. In this context, the purpose of this Privacy Policy is to provide information on the collection, processing and use of the data provided by you in connection with the use of Application as well as the grade, purpose and scope of transfer thereof.

When the Member uses Application; or somehow communicates with the Company, the Company and the Application collects information about the Member in accordance with the nature of the information and transaction within the current technical possibilities. The Member accepts, acknowledges and promises that his/her personal information and data might be used in limited manner by the Company and/or through Application to the extent that it is limited to the format and purposes set forth in this Privacy Policy.

The Company might collect the Member's personal information (user name, name if provided, IP address, the date and time of access, the pages accessed while being on the Application) and the activities taken place under the Application in order to provide better service to the Member, to make suggestions, to improve its services, to facilitate the use of Application at the works related to the Member's interests and preferences, within the framework of legal legislation.

The information provided by the Member in order for the Company to communicate with itself as well as the information obtained by the Company via cookies and similar methods during the Member’s activities on the Application; might be recorded, stored in printed / magnetic archives, updated whenever necessary, shared, transferred, used and processed in accordance with the personal data processing requirements and purposes set out in Articles 5 and 6 of the Turkish Law on the Protection of Personal Data no. 6698 by the Company, the current and future associations, subsidiaries, affiliates of the Company and its partners, shareholders, business partners, program partner organizations that the Company receives services in order to carry out its own services and activities in or outside of Turkey and other third parties (including, but not limited to legal and tax advisors, banks, independent auditors, service providers that the Company cooperate with in order to provide service to members to supply various goods and services) to fulfill the necessary procedures for payment in the event that the goods and services provided are subject to any fee, to inform regarding the services rendered, to be able to respond to questions, if it is required directly for the execution and performance of a contract between the Company and the Member and for the Company to fulfill its legal obligations and also for the purposes of asserting the relevant rights or establishing the defense in relation to such personal data, limited to the purpose of use , and for a period of time limited with such use. This information shared may be changed and updated by the Member at any time.

The data shared by the Member shall not be used directly or indirectly for the benefit of any third party for any reason whatsoever; without the express and explicit written permission of the Member, shall not be shared, partly or completely copied and published with any third party, firm or entity other than for the purposes set forth in this Privacy Policy. Additional authorization from the Member may be required if it is compulsory within the provisions of the relevant legislation or if the data transmitted by the Member must be used for purposes other than those specified in this text. In this case, the Member will be contacted and its explicitconsent will be requested. If the Member does not agree, no additional data shall be obtained.

If the personal data provided to the Company by the Member is requested by official institutions/organizations as necessitated by the law, the data may be transmitted to the relevant authorities and courts if requested by the courts.

It may be required to open an account in order to have access to the services. The member declares that he or she is at least 18 years old (or older) and understands and accepts these conditions in order to open an account on his behalf.

In the event that the internet sites of the Company contain links to other internet sites according to the nature of the situation, the Company shall have no commitment to ensure that the operators of these sites comply with the data protection provisions. The Company shall never be responsible for the content of the sites to which it links with other methods such as links or the like.

Within the scope of the data you have provided to the Company, the Member may apply to the Company and be entitled to

  • find out whether personal data is being processed;
  • request information on personal data, if it has been processed;
  • find out the purpose of processing his/her personal data and whether they are being used appropriately in line with their purposes;
  • know the third parties to whom personal data is transmitted in or out of the country;
  • request that his/her personal data be corrected if it is incomplete or incorrectly processed;
  • request that personal data be erased or destroyed if the circumstances requiring the processing of the personal data disappearance;
  • require correction, deletion or destruction to be reported to a third party to whom personal data is transferred;
  • object to the occurrence of an adverse consequence by analyzing the processed data exclusively through automated systems; and
  • have the right to claim damages in case of impairment because his/her personal data is processed in violation of the relevant legal legislation.

In the event that a Member submits his/her claims for his/ her rights towards the Company in the manner set forth in the Administrative Privacy Policy, the Company shall conclude the application as soon as possible and in any event not later than 30 (thirty) days in accordance with the nature of the claim. However, if the transaction also requires the assumption of a cost, the fee may be charged at the rate specified by the Personal Data Protection Board.

Despite the fact that the processing activity is carried out in accordance with the relevant legislation, the personal data of the Member shall be deleted, destroyed or anonymized in accordance with the related legislation after the end of the processing purposes stated in this Privacy Policy.

In order to use the rights notified to the Member in this Privacy Policy, the Member must include the necessary information that can be used by the Company to identify the Member and the description/explanations regarding which right he/she requests to exercise must be delivered to Levent Mah. Krizantem Sk. No:28 Beşiktaş, İstanbul by hand or sent through notary or other methods specified in the related legislation or may be sent as signed by secure electronic signature to info@vispera.co, which is the e-mail address of the Company. The Company accepts the request on the application of the Member or rejects it by explaining the reason and declares the answer to the related person in writing or in electronic form. If the application is accepted, it will be fulfilled by the Company. If the Applicant is attributable to any fault of the Company and a fee is collected from the Member, the remuneration shall be returned to the Member.

The Company undertakes to keep the Member's data and any confidential information strictly private and confidential, without prejudice to the contents hereof, to regard it as an obligation to keep confidentiality, to take all measures and act in due diligence to prevent all or any part of the Member's information from entering into the public domain or be subject to unauthorized use, or to take measures to prevent the confidential information from disclosure to any third party. If, despite all necessary data security measures taken by the Company, the confidential information is damaged as a result of attacks on the system or captured by third parties, the Company shall have no responsibility with that respect.

The Company shall not disclose personal data and confidential information of the Member (a) in cases where it is necessary to disclose such information in accordance with applicable laws or regulations or a court judgment or administrative order issued and/or (b) in the case of the Member's request and/or (c) disclose the information in proper manner to Privacy Policy (d) disclose the information to third parties and/or use the same as regulated in the other agreements and conditions which may be obtained through the Application.

The Company shall not be responsible for damages caused by the use of information that the member discloses in comments made or messages given by third parties in public areas. If the member shares his/her name, password, etc. used by the member when creating the membership record with third parties, the Company shall not be responsible for any damages that may arise from the information shared with third parties.

The Company may review the personal information and data of a Member who is in breach of the Privacy Policy or is the subject of complaint by other members.

The Company may at any time update, amend, or revoke the provisions of this Privacy Policy. In this case, the Member shall be notified via the services/products or by other means such as e-mail. Any provision that is updated, modified or removed from effect shall enure for the Member at the time of publication. The Member shall be deemed to have accepted such amendment, if the Member continues to use the services or products of the Company after such modification has been made.


Gizlilik Politikası

İşbu Gizlilik Politikası; “Veri Sorumlusu” sıfatıyla Levent Mah. Krizantem Sk. No:28 Beşiktaş, İstanbul adresinde bulunan Vispera Bilgi Teknolojileri Sanayi İç ve Dış Ticaret Anonim Şirketi (“Şirket”) ait ve Şirket tarafından işletilen Vispera Shark mobil uygulamasını (“Uygulama”) kullanan tüm kişiler (“Üye”) için geçerlidir. Bu kapsamda işbu Gizlilik Politikası ile Uygulama’nın kullanımıyla bağlantılı olarak tarafınızca sağlanan verilerin toplanması, işlenmesi ve kullanım türü, derecesi, amacı, aktarım kapsamı ile ilgili olarak bilgi verilmesi amaçlanmaktadır.

Üye, Uygulama’yı kullandığında; veya Şirket ile iletişim kurduğunda Şirket, Üye hakkında bilgi ve işlemin mahiyetine göre günümüz teknik imkanları ölçüsünde bilgi toplar. Üye, kişisel bilgilerinin ve verilerinin işbu Gizlilik Politikası’nda belirtilen şekilde ve amaçlarla sınırlı olarak, Şirket tarafından ve/veya Uygulama üzerinden ilgili hizmeti sağlayabilmek adına onay verdiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

Şirket, Üye’ye daha iyi hizmet sunmak, önerilerde bulunmak, hizmetlerini iyileştirmek, Uygulama’nın kullanımını kolaylaştırmak için, Üye’nin ilgi alanlarına ve tercihlerine yönelik çalışmalarda, Üye’nin kişisel bilgilerini (kullanıcı adı, sağlanmışsa adı, IP adresi, Uygulama’ya erişilen tarih ve saat, Uygulama’da bulunulan sırada erişilen sayfalar), Üye’nin Uygulama üzerinde yaptığı hareketleri yasal mevzuat çerçevesinde toplayabilir.

Uygulama’da Üye’nin kendisiyle iletişime geçilmesi kapsamında Şirket’e sağladığı bilgileri, buna ek olarak Uygulama’da gezinilmesi sırasında çerezler ve benzeri yöntemler aracılığı Şirket tarafından elde edinilen bilgiler; Şirket tarafından, mevcut ve ilerideki iştirakleri, bağlı şirketleri, hissedarları, iş ortakları, hizmet ve faaliyetlerini yürütmek üzere hizmet aldığı, işbirliği yaptığı, yurt içinde ve/veya yurt dışında faaliyet gösteren program ortağı kuruluşlar ve diğer üçüncü kişiler (hukuk ve vergi danışmanları, bankalar, bağımsız denetçiler dahil ve fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere, üyelere hizmet sunabilmek adına işbirliği yaptığı veya yapabileceği hizmet tedarikçileri) tarafından muhtelif mal ve hizmetlerin sağlanması, sağlanan mal ve hizmetlerin herhangi bir ücrete tabi olması halinde ödeme alınması için gerekli işlemlerin gerçekleştirilmesi, sunulan hizmetlere ilişkin yapılacak her türlü bilgilendirme, sorulara yanıt verebilme, Şirket ile Üye’nin arasında sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili ve gerekli olması, Şirket’in yasal sorumluluğunu yerine getirebilmesi için zorunlu olması, kişisel veriye bağlı ilgili hakkın ileri sürülebilmesi veya savunmanın tesis edilmesi amaçlarıyla, belirtilenler ve halefleri nezdinde kullanılma amacı ile sınırlı olarak ve bu amaç ile orantılı süre ile kayda alınabilecek, basılı/manyetik arşivlerde saklanabilecek, gerekli görülen hallerde güncellenebilecek, paylaşılabilecek, aktarılabilecek, transfer edilebilecek, kullanılabilecek ve Kanun’un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları dahilinde işlenebilecektir. Paylaşılan bu bilgiler Üye tarafından her zaman değiştirilebilir ve güncellenebilir.

Üye tarafından paylaşılan veriler, her ne sebeple olursa olsun doğrudan veya dolaylı olarak üçüncü bir kişinin yararına kullanılmayacak; Üye’nin açık yazılı izni olmaksızın işbu Gizlilik Politikası’nda belirtilen amaçlar dışında herhangi bir üçüncü şahısla, firmayla veya kurumla paylaşılmayacak, kısmen veya tamamen kopyalanmayacak ve yayınlanmayacaktır. İlgili mevzuat hükümleri dahilinde zorunlu olması durumunda ya da Üye tarafından iletilen verilerin işbu metinde belirtilen amaçlardan başka amaçlar ile kullanılması gerekirse Üye’nin ilave izni gerekebilecektir. Bu durumlarda Üye ile iletişime geçilecek ve açık rızaları rica edilecektir. Üye’nin kabul etmemesi halinde ilave bir verisi alınmayacaktır.

Üye tarafından Şirket’e iletilen kişisel verilerin hukukun gerekli kıldığı durumlarda resmi kurum/kuruluşlar, mahkemeler tarafından talep edilmesi halinde ilgili merci ve mahkemelere iletilebilecektir.

Hizmetlere erişimde bulunmak için bir hesap açılması gerekebilecektir. Üye, kendi adına bir hesap açabilmek için en az 18 yaşında (veya daha büyük) olduğunu ve bu koşulları anladığını ve kabul ettiğini beyan etmektedir.

Şirket’e ait internet sitelerinin, durumun niteliğine göre diğer internet sitelerine bağlantılar içermesi halinde bu sitelerin operatörlerinin veri koruma hükümlerine uygun olup olmamaları hususunda Şirket’in hiçbir taahhüdü bulunmamaktadır. Şirket, link veya benzeri başka yöntemlerle bağlantı verdiği sitelerin içeriklerinden hiçbir zaman sorumlu değildir.

Şirket’e sağlamış olduğunuz veriler kapsamında Üye, Şirket’e başvurararak

  • kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme;
  • kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme;
  • kişisel verilerinin işleme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme;
  • yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme;
  • kişisel verilerinin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme;
  • kişisel verilerinin işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması halinde kişisel verilerinin silinmesini veya yok edilmesini isteme;
  • düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin, kişisel verilerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme;
  • işlenen verilerinin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme; ve
  • kişisel verilerinin ilgili mevzuata aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararının giderilmesini talep etme haklarına sahiptir.

Üye’nin, sayılan haklarına ilişkin taleplerini, işbu Gizlilik Politikası’nda belirtilen yöntemlerle Şirket’e iletmesi durumunda Şirket, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak başvuruyu sonuçlandıracaktır. Ancak, işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi halinde Kişisel Verileri Koruma Kurulunca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.

İlgili mevzuata uygun olarak işleme faaliyeti gerçekleştirilmesine rağmen işbu Gizlilik Politikası’nda belirtilen işleme amaçlarının sona ermesi halinde Üye’nin kişisel verileri ilgili mevzuata uygun olarak resen veya talebi üzerine silinecek, yok edilecek ya da anonim hale getirilecektir.

İşbu Gizlilik Politikası’nda Üye’ye bildirilen haklarını kullanmak için Üye, Şirket tarafından kimliğinin tespit edilebileceği gerekli bilgiler ile belirtilen haklarından hangisini kullanmayı talep ettiğine yönelik açıklama/açıklamalarını içeren talebini; Levent Mah. Krizantem Sk. No:28 Beşiktaş, İstanbul adresine bizzat elden iletebilir, noter kanalıyla veya ilgili mevzuatta belirtilen diğer yöntemler ile gönderebilir veya ilgili formu Şirket’in info@vispera.co e-posta adresine güvenli elektronik imzalı olarak iletebilir. Şirket, Üye’nin başvurusu üzerine talebini kabul eder veya gerekçesini açıklayarak reddeder ve cevabını ilgili kişiye yazılı olarak veya elektronik ortamda bildirir. Başvuruda yer alan talebin kabul edilmesi halinde Şirket tarafından gereği yerine getirilecektir. Başvurunun Şirket’in hatasından kaynaklanması ve Üye’den bir ücret tahsil edilmesi halinde alınan ücret Üye’ye iade edilecektir.

Şirket, Üye’ye ait verileri ve her türlü gizli bilgisini, burada belirtilenler saklı kalmak üzere, kesinlikle özel ve gizli tutmayı, bunu bir sır saklama yükümlülüğü olarak addetmeyi ve gizliliğin sağlanması ve sürdürülmesi, Üye’nin bilgilerinin tamamının veya herhangi bir kısmının kamu alanına girmesini veya yetkisiz kullanımını veya üçüncü bir kişiye ifşasını önlemek için gerekli tedbirleri almayı ve gerekli özeni göstermeyi taahhüt etmektedir. Şirket’in gerekli bilgi güvenliği önlemlerini almasına karşın, sisteme yapılan saldırılar sonucunda gizli bilgilerin zarar görmesi veya üçüncü kişilerin eline geçmesi durumunda, Şirket’in herhangi bir sorumluluğu olmayacaktır.

Şirket, Üye’nin kişisel verilerini ve gizli bilgilerini (a) yürürlükte olan kanun veya düzenlemeler ya da verilmiş olan bir yargı kararı ya da idari emir gereğince açıklaması gerektiği durumlarda ve/veya (b) Üye'nin rızasının bulunduğu takdirde ve/veya (c) işbu Gizlilik Politikası’na veya uygun şekilde ve/veya (d) Uygulama üzerinden ulaşılabilecek olan diğer sözleşmelerde ve koşullarda ayrı olarak düzenlenen hallere uygun şekilde üçüncü kişilere açıklayabilir ve/veya kullanabilir.

Üye’nin, herkese açık alanlarda ifşa ettiği, yorumlarda veya mesajlarda paylaştığı bilgilerinin üçüncü kişiler tarafından kullanılması sonucu doğacak zarardan Şirket sorumlu değildir. Üye’nin üyelik kaydını oluştururken kullandığı üye adı, şifre vb. bilgileri üçüncü kişilerle paylaşması durumunda ortaya çıkacak zararlardan Şirket sorumlu değildir.

Şirket, Gizlilik Politikası’na aykırı davranan veya diğer üyeler tarafından şikayete konu olan Üye’nin kişisel bilgilerini ve verilerini inceleyebilir.

Şirket, işbu Gizlilik Politikası hükümlerini her zaman güncelleyebilir, değiştirebilir veya yürürlükten kaldırabilir. Bu durumlarda hizmetler/ürünlerin üzerinden veya e-posta gibi diğer yollarla Üye’ye bildirimde bulunulacaktır. Güncellenen, değiştirilen ya da yürürlükten kaldırılan her hüküm, yayın tarihinde Üye için hüküm ifade edecektir. Yapılan değişikliğin ardından Üye’nin Şirket hizmet veya ürünlerini kullanmaya devam ediyor olması, değişikliklere muvafakati anlamına gelecektir.